หน้าแรก • กระดานข่าว   
W I S H - M A N I A      K N O W L E D G E


D.I.Y. พวงมาลัย Multifunction .. by พี่เอก (WISH1133)





เริ่มจากชิ้นส่วนที่จะต้องมีแล้วกัน อันนี้เป็นจำเลยที่หนึ่ง สวิทช์ควบคุมเครื่องเสียงจากพวงมาลัย เบอร์อะหลั่ย 84247-68020-B0 ตอนนี้น่าจะสั่งได้จากศูนย์โตโยต้าทั่วประเทศนะครับ ราคาไม่แน่ใจ (ของผมสั่งมาจากญี่ปุ่น) แต่ไม่น่าเกิน สี่พัน

This is the left side switch that controls the volume, mode, and track on the radio from the steering wheel. The part number is 84247-68020-B0.




ตัวสวิทช์ช้าย จะมีสายมาสองเส้นตามคำอธิบาย

- ปลั๊กสำหรับต่อสวิตซ์ขวา
- สายต่อเข้าวิทยุ


The switch comes with the wiring as shown, this replaces the horn-wire inside your steering wheel.




อันนี้ผมได้มาเป็นของแถม ไม่ต้องเอามาติดก็ได้ครับ ที่โตต้าสิงคโปร์บอกว่า มันเป็นตัว Bluetooth สำหรับใช้กับโทรศัพท์เคลื่อนที่ ที่มีบลูทู้ท เดี๋ยวขอเวลาไปศึกษาก่อนแล้วกันว่ามันทำงานยังไง แต่ บอกได้ตอนนี้ว่า ไม่ต้องใช้สายอะไรเพิ่มจากที่กำลังจะทำเพราะว่ามันจะพ่วงเข้ากับสวิทช์ด้านซ้าย

This is the right side switch that acts as the Blue Tooth unit but it works with another option: the hands free set for the radio which is available separately. I got it together with the switch above.




จำเลยที่สอง steering harness switch หรือ ประกับพวงมาลัย หรือศูนย์โตโยต้าเรียกว่า Cable Sub-Assembly เบอร์อะหลั่ย 84306-52050 อันนี้ราคาประมาณ เจ็ดพันหกจากศูนย์โตโยต้าตัวนี้ ไม่มีไม่ได้ครับ เพราะว่าไม่สามารถเดินสายจากสวิทช์ทะลุคอพวงมาลัยไปได้ ส่วนห่วงกลมๆ ส้มๆ น่ะ อิอิ เป็น สลักนิรภัยครับ (หยั่งกะระเบิด) ใส่เสร็จ ถอดออกซะ เค้าใส่มาเพือ่กันประกับหมุนไปมาเดี๋ยวสะพานไฟข้างในจะเสียน่ะ

This is the steering harness switch, part number 84306-52050. This is different to the one in the car without the switch as the wiring socket here has 5 pins whilest the one in you car has only on pin (for the horn). The orange ring is the safety pin which prevents the switch from turning while in shipment as this may damage the contacts inside.




อิอิ อันนี้ ชุดสายไฟแผงหน้าปัดทั้งขด จาก Q Limited Option ครับ มีสายต่อ Navigator, กล้องหลัง, ลำโพงหกตัว และ ชุดควบคุมเครื่องเสียงมาให้ครับ อันนี้เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการเปลี่ยนรถเป็นตัวท้อป(ท้อปในบ้านเรา) เบอร์อะหลั่ย 82141-0M022 ราคาประมาณ หมื่นหนึ่ง จากศูนย์โตโยต้า อันนี้แค่รื้อเอาสายไฟเดิมออกให้หมด แล้วเอาอันนี้ใส่เข้าไปแทน ไม่ต้องมีตัดต่อสายไฟ

The is the complete dashboard wiring assembly for the minor change model with the multi-function steering wheel switch, part number 82141-0M022. It comes with additional wiring for rear camera, six speakers, Navigator, and the steering wheel switch for the DVD Player (Toyota).




ของครบแล้ว มาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ..
อันดับแรกเลย ไปถอดขั้วแบ็ตเตอร์รี่ออกซะก่อน เพราะว่าเดี๋ยวต้องถอดปลั้กถุงลม (อิอิปลอดภัยไว้ก่อน ตอนถอดน่ะไม่เป็นไร ตอนใส่ อาจจะระเบิด ) เสร็จแล้วก็มารื้อฝาครอบหน้าปัดออก เริ่มจาก ฝาครอบเกียร์ แล้วก็หน้าปัดทั้งอัน ออกมาแล้วก็เห็นเป็นอย่างนี้ล่ะครับ


That's pretty much what is needed, let's get started....
First you'll have to remove the negative cable from your battery as you will need to remove the airbag from the steering column. This is to prevent dedination of the airbag when you put the plug back... Then remove the shifter cover and the radio cover from the dashboard. When done, it will look like this.




ขั้นตอนที่สอง เอาวิทยุออกมา คันของผมเป็นวิทยุรุ่นเดียวกับ Q Limited Option มันจะมีน้อตสี่ตัว ตามที่ระบุไว้ ถอดเลยครับ เสร็จก็จะเลื่อนวิทยุออกมาได้ แต่จะอออกมาได้พอที่จะเอาอะไรแหย่เข้าไปหลังวิทยุได้ เพราะว่า ชุดสายไฟโดนล้อคเอาไว้ ไม่ยากครับ เอาไขควงแบนๆ ยาวๆ แหย่เข้าไป ปลดกิ้ปล้อค ก็จะสามารถเอาวิทยุออกมาพ้นช่องใส่ และ ปลดสายได้จากด้านหลังวิทยุโดยตรง ตอนถอดนะ มี ปลั้กแค่ สายเสาอากาศ สาย power สายลำโพง แค่นั้นเองครับ มีปลั้กไขว้อยู่ตัวนึง อย่าไปยุ่งกับมัน

Remove the radio by removing the screws in the circle. You'll be able to slide the radio out just enough to insert a flat head screw driver behind the radio to release the lock clip of the wiring harness, you'll be able to slide the radio out further to remove each wiring socket from the back side of the radio. Now, there were only three sockets attached to the radio: the power socket, the speaker socket, and the antenna. There is a cross cable at the back of the radio, leave it alone.




หลังวิทยุเป็นอย่างนี้ครับ ปลั้กที่จะต่อตัวควบคุมจากพวงมาลัยหรือที่อื่น อยู่ที่นี่ครับ (control) ส่วน การควบคุมอื่นๆ ตามที่ระบุ (อิอิ)

The back side of the radio looks like this with socket position as explained in the picture.




หลังจากนี้ก็มาถอดแอร์แบ็ก หรือ ถุงลมนิรภัย ใช้หัวไขดาวหกแฉก เบอร์ M-30 ไขตรงนี้ ทั้งสองข้างของพวงมาลัย เสร็จแล้วดึงถุงลมออกมา ตัวน้อตจะคาอยู่ในพวงมาลัย เสร็จแล้วทำการปลดสาย แตร และ ถุงลมออกซะ ตอนถอดปลั้กถุงลม ต้องใช้ไขควงแบนหัวเล็ก แบบไขแว่น มางัดสลักล้อคปลั้กขึ้นก่อน แล้วดึงปลั้กขึ้นมา ก็สามารถปลดทั้งตัวออกมาได้ครับ

Next thing is to remove the airbag. Use the hex-star wrench number 30 to un-screw the lock nuts on both sides of the steering wheel as shown. The lock nuts stay inside the steering wheel - they are locked inside so don't attempt to bring them out. Then you can lift up the airbag from the steering wheel, remove the horn cable, and the airback cable (yellow), use a very small flat head screw driver to pry up the lock tab, then you can remove the orange socket easily.




ถอดเอา ฝาครอบ dummy ออก เสร็จแล้วจะเป็นแบบนี้ ใช้ที่ไขน้อตล้อ ไขน้อตตัวใหญ่ตรงกลางออก ก่อนจะเอาน้อตออก ควรตั้งพวงมาลัยตรง พอเอาน้อตออก ค่อยๆ ตบพวงมาลัยจากด้านหลังทีละนิด แล้วมันจะหลุดมาโดยง่าย

Remove the dummy covers by removing the locking nut from each side and simply pull them out, it will look like this after the covers are removed. Then remove the steering wheel, it is highly recommended that you mark the position of the steering wheel and set it straight before removing it so that you won't have to reposition it when you put it back.




ทีนี้ก็ทำการรื้อเอาฝาครอบคอพวงมาลัยออก มีน้อตใต้พวงมาลัยสองตัว และ ใต้คอ หนึ่งตัว ถอดแค่นี้ เสร็จ ต้องทำการ แหก ฝาบนกับล่าง ให้แยกจากกันให้ได้ ใช้มืออย่างเดียวนะ ไม่งั้น อย่างอื่นพังไปด้วย ออกแรงหน่อยครับ แล้วมันจะหลุดกระเด็นออกมา ไม่ต้องตกใจ มันเป็นอย่างนั้นครับ

Now you'll have to remove the steering column covers (top and bottom). There are two screws infront and one at the bottom. After you remove the screws, use only your hands to separate the top and bottom covers - do not use anything to pry them apart as the covers are easily damaged.


หึหึ ทีนี้มาถึงตอนสำคัญ ถ้าจะเผื่อติดกล้อง และ Navigator ทีหลัง ก็ต้องถอดเอา Dashboard หรือ คอนโซลหน้า ออกมาทั้งอัน แล้วก็เอาสายไฟที่ซื้อมา ไล่ ถอดเสียบ ทีละปลั้ก ผมเลือกที่จะไม่ทำอย่างนั้นเพราะว่า มีตัวรีเลย์บางตัว ที่ไม่เหมือนกัน เลย เอาแบบทางลัดแล้วกัน อิอิ


Here comes the important part, if you want to install the rear camera later on, it is recommended that you remove the complete dashboard wiring harness and replace it with the new one here. I chose to make a shortcut wiring and not change the complete wiring harness as I discovered some relays from the old model are not the same as the new model.





อันนี้ เลาะเอาจากสายไฟที่ซื้อมา ได้มาแค่เนี้ยครับ อันนี้แหละ ที่จะทำให้ท่านอื่นๆที่กำลังจะทำตาม ไม่ต้องไปซื้อสายมาทั้งชุดเหมือนกับผม

This is the wire that I removed from the new wiring harness. Those who want to do the same do not need to buy the complete wiring harness, just make the new shortcut wiring as shown here. There are only five wires here.




อันนี้นะ เป็นหัวปลั้กที่จะต่อกับ ประกับพวงมาลัย ของเดิมมีสายไฟมาเส้นเดียว คือ เขียวคาดขาว เป็นสายแตรครับ อันใหม่นี้ มีมา ห้าเส้น ตามลำดับดังนี้ครับ (อิอิ) เขียวคาดขาว = แตร เขียวจุดเงินคู่ = ไฟหรี่ (หึหึ ที่สวิทช์มีไฟหรี่ด้วย พอเราขับกลางคืนแล้วเปิดไฟ มันจะสว่างขึ้นมา) ดำ ขาว เหลือง เป็นสายคอนโทรลวิทยุครับ ไม่ต้องมีกล่อง ใช้การทำงานแบบ combitation signal ครับ (อิอิ ถ้าอยากรู้ว่าทำงานยังไง เจอกันแล้วค่อยเล่าให้ฟังแล้วกันนะ ยาว)

This is the socket that will connect to the steering harness switch: the old one comes with only one wire for the horn, the new one comes with five: white with green stripes = horn; green with double silver dots = dim light; black, white, and yellow are signal wires.




ส่วนอันนี้เป็นปลายสายอีกข้าง จะเห็นว่า มีมาแค่สามเส้น คือ ดำ ขาว เหลือง ครับ ทำการเสียบสายข้างนี้ก่อนเข้ากับหลังวิทยุ แล้วก็เอาสายร้อย ลอดช่องทางหลังหน้าปัดที่มี มาออกใต้คอพวงมาลัย เสร็จก็เอาวิทยุใส่กลับเข้าไปเหมือนเดิม ... ตอนใส่วิทยุ ค่อยๆดึงสายไฟตัวสำคัญ ออกมาที่ใต้คอพวงมาลัย

This is the socket that will connect to the radio - notice there are only three wires. Connect this to the radio at the position above. Then route the wires throught the back of the dashboard to the steering column.


ทีนี้นะ เราก็จะมีปลั้กที่จะต่อเข้ากับ ประกับคอพวงมาลัยอยู่สองอัน อันนึงเป็นอันเดิมติดรถ และอีกอันมาจากชุดสายไฟใหม่ ทีนี้ต้องใช้เทคนิคนิดหน่อย ถอดพินสายไฟ เขียวคาดขาว(สายแตร) ออกจากหัวปลั้กทั้งสองอัน พอถอดเส้นนี้ออกจากปลั้กใหม่ ก็โยนสายอันนั้นทิ้งไปเลย และเอาสายจากปลั้กเดิม มาเสียบแทนที่ ในปลั้กใหม่ (โทษที ลืมถ่ายรูปมา อิอิ)ิ


Now you can connect the new socket to the steering harness switch, you'll have to remove the horn wire from the new switch, replace it with the horn wire from the car and connect the dim light wire to one of the nearby switches.





ทีนี้ก็จะเหลือสายสีเขียวจุดเงินคู่ งินอีกเส้นนึง อันนี้เป็นสายต่อไฟหรี่ ผมเลือกเอาตำแหน่งที่ใกล้คอพวงมาลัยที่สุด ก็เลยรือ้เอา แผง Rear Cool Max และ ปุ่มปรับกระจกมองข้างออกมา แล้วจัดการปลอกสายไฟสีเหมือกันที่สายที่ต่อไปที่สวิทช๋นั่น ทำการบัดกรี แล้ว หุ้มสายไฟ เป็นอันเสร็จ

I chose to connect the dim light wire to the rear cool max switch which is located at the right side of the dashboard. I solder it on, and sealed it with electrical tape.




ทีนี้ก็ ใส่พวงมาลัยกลับไป ใส่ จำเลยที่หนึ่ง ที่สอง เข้าไป จะเห็นเป็นอย่างนี้ ในพวงมาลัยมีที่เก็บสายมาให้ ระวัง เก็บสายให้ดีๆนะครับ อย่าลืมไขน้อตล้อคพวงมาลัยนะ

It's time to put back the steering wheel, don't forget to remove the safety pin (the orange ring) from the steering harness switch. Put the new control switch on the steering wheel.




เสร็จแล้วก็เสียบสายที่เหลือ....
and connect the rest of the wires.......
แล้วประกอบทุกอย่างกลับคืน.....
and assemble everything back.......

ทั้งหมดนี้ใช้เวลาทำแค่สองชั่วโมงครับ (อิอิ สั่งของกว่าจะครบ เกือบสี่เดือน )

It's done. It took me about two hours to complete all of this. If you already have the shorcut wire, it should take about hour and a half as I spent more than half an hour removing the wire from the new wiring harness.

Special Credits:
ขอขอบคุณ น้อง วี (1AZ-FE) ที่ให้คำแนะนำวิธีการถอดแผงหน้าปัด น้องเค้าบอกว่า "ดึงออกมาเลยครับพี่ ไม่ต้องกลัวหัก" - เอาว่ะ
และ น้อง X (T.makinen) ที่บอกว่าไม่ต้องรื้อสายไฟออกมาทั้งขดก็ได้ ทำ Short Cut เอา เลยได้มาฉะนี้ หึหึ แค่สายไฟอีก สี่เส้น วุ่นวายชีวิตน่าดู


Special Credits to 1AZ-FE for tips on removing the dashboard covers, and T.Makinen on the shortcut wire.